Please use this identifier to cite or link to this item: http://dspace.nplg.gov.ge/handle/1234/143605
Title: ვეფხისტყაოსანი
Other Titles: Витязь в тигровой шкуре
Authors: რუსთაველი, შოთა
Руставели, Шота
Keywords: პოემა
Issue Date: 2015
Publisher: თბილისი : ქართული წიგნი
ემზარ ხალვაში
Description: წიგნში პირველად ქვეყნდება „ვეფხისტყაოსნის“ ვრცელი რედაქციის რუსული თარგმანი, რომელიც არჩილ ხალვაშს ეკუთვნის. გამოცემაში წარმოდგენილი 2230 სტროფიდან რუსთველოლოგები ავტორისეულად მხოლოდ 1673 სტროფს მიიჩნევენ, პოემის დანარჩენ ნაწილს კი განაკუთვნებენ ჩანართ და დანართ პლასტებს. ახალ რუსულ თარგმანს ახლავს „ვეფხისტყაოსნის“ ქართული დედანი, რომელშიც ინტერპოლაციებისა და გაგრძელებების კრიტიკული ტექსტი დადგენილია მთარგმნელის მიერ = В книге впервые публикуется русский перевод полной редакции поэмы «Витязь в тигровой шкуре», выполненный Арчилом Халваши. Из предлагаемых в издании 2230 строф руствелологи считают аутентичными, принадлежавшими Шота Руставели, лишь 1673 строфы. Оставшуюся часть они приписывают к поздним интерполяциям и продолжениям. Новый русский перевод печатается вместе с грузинским оригиналом, критический текст которого установлен самим переводчиком
ISBN: 978-9941-9409-5-8
Owner: საქართველოს პარლამენტის ეროვნული ბიბლიოთეკა
Appears in Collections:წიგნადი ფონდი

Files in This Item:
File Description SizeFormat 
Vefxistyaosani.pdf4.23 MBAdobe PDFView/Open


Items in DSpace are protected by copyright, with all rights reserved, unless otherwise indicated.