Please use this identifier to cite or link to this item:
https://dspace.nplg.gov.ge/handle/1234/172047Full metadata record
| DC Field | Value | Language |
|---|---|---|
| dc.contributor.advisor | ამირეჯიბი, ნათია | - |
| dc.contributor.author | ანთაძე, ცისანა | - |
| dc.date.accessioned | 2016-09-06T12:23:25Z | - |
| dc.date.available | 2016-09-06T12:23:25Z | - |
| dc.date.issued | 2014 | - |
| dc.identifier.uri | http://dspace.nplg.gov.ge/handle/1234/172047 | - |
| dc.description.tableofcontents | ანოტაცია -- Annotation -- შესავალი -- თავი 1. კონსტანტინე გამსახურდიას რომან „დიდოსტატის მარჯვენის“ ინგლისური და რუსული თარგმანების ანალიზი ლინგვისტური თეორიების მიხედვით -- § 1. პრობლემატური თარგმანები -- §2. კარგად შესრულებული თარგმანები -- თავი 2. კონსტანტინე გამსახურდიას რომან „დიდოსტატის მარჯვენის“ ინგლისური და რუსული თარგმანების სტილისტური ანალიზი -- § 1. რომანის კომპოზიცია, სიუჟეტი, თემა, იდეა -- § 2. რომანის თხრობის სისტემა -- § 3. ენობრივი საშუალებები -- § 4. ტროპები -- § 5. ანდაზები, აფორიზმები, ფრაზეოლოგია -- თავი 3. არაეკვივალენტური ლექსიკის თარგმანში გადატანის ზოგიერთი თავისებურება კონსტანტინე გამსახურდიას რომან „დიდოსტატის მარჯვენის“ ინგლისურ და რუსულ თარგმანებში -- § 1. ტოპონიმები -- § 2. ანთროპონიმები -- § 3. ნაციონალური რეალიები -- თავი 4. კუპიურები და ინტერპოლაციები -- § 1. კუპიურები -- § 2. ინტერპოლაციები -- დასკვნა -- გამოყენებული წყაროებისა და ლიტერატურის სია . | - |
| dc.format.extent | 252 გვ. | en_US |
| dc.language.iso | ka | en_US |
| dc.publisher | თბილისი | en_US |
| dc.source | კონსტანტინე გამსახურდიას რომან „დიდოსტატის მარჯვენის“ ინგლისური და რუსული თარგმანები/ ც. ანთაძე; დის...დოქტ. აკად. ხარ./სამეცნ.ხელმძღვ.: ნათია ამირეჯიბი; საქართველოს საპატრიარქოს წმინდა ანდრია პარველწოდებულის სახელობის ქართული უნ–ტი; თბ., 2014–252 გვ.--ბიბლიოგრ.: 249-252. UDC: 821.353.1-31.03=111+821.353.1-31.03=161.1 (საქართველოს პარლამენტის ეროვნული ბიბლიოთეკა, საარქივო ფონდი, D 17.987) | en_US |
| dc.subject | თარგმნა ინგლისურიდან | en_US |
| dc.subject | თარგმნა რუსულიდან | en_US |
| dc.subject | ინგლისური და ძველი ინგლისური ლიტერატურა | en_US |
| dc.title | კონსტანტინე გამსახურდიას რომან „დიდოსტატის მარჯვენის“ ინგლისური და რუსული თარგმანები | en_US |
| dc.type | Thesis | en_US |
| dc.rights.holder | საქართველოს პარლამენტის ეროვნული ბიბლიოთეკა | en_US |
| Appears in Collections: | ეროვნული ბიბლიოთეკის დისერტაციებისა და ავტორეფერატების ფონდი | |
Files in This Item:
| File | Description | Size | Format | |
|---|---|---|---|---|
| Disertacia.pdf | 1.48 MB | Adobe PDF |  View/Open | |
| Avtoreferati.pdf | 349.31 kB | Adobe PDF |  View/Open |
Items in DSpace are protected by copyright, with all rights reserved, unless otherwise indicated.