ტრანსლატიკის პრობლემები და პერსპექტივები გიუნტერ გრასის ტექსტების ქართულად თარგმნის პროცესში

ფალავანდიშვილი, ნინო

საქართველოს ეროვნული ბიბლიოთეკა

ციფრულ ბიბლიოთეკა "ივერიელში" შეგიძლიათ, იხილოთ სსიპ ილია ჭავჭავაძის სახელობის საქართველოს ეროვნულ ბიბლიოთეკაში დაცული წიგნების, ჟურნალების, გაზეთების, ფოტოებისა და სხვა იშვიათი გამოცემების ელექტრონული ვერსიები.

ამ ეგზემპლარზე გადასასვლელად გამოიყენეთ ეს იდენტიფიკატორი: https://dspace.nplg.gov.ge/handle/1234/305899

მეტამონაცემთა სრული ჩანაწერი

DC ველი	მნიშვნელობა	ენა
dc.contributor.advisor	გოგოლაშვილი, ნანა	-
dc.contributor.author	ფალავანდიშვილი, ნინო	-
dc.date.accessioned	2019-07-24T07:13:28Z	-
dc.date.available	2019-07-24T07:13:28Z	-
dc.date.issued	2018	-
dc.identifier.uri	http://dspace.nplg.gov.ge/handle/1234/305899	-
dc.description.tableofcontents	შინაარსი --ანოტაცია--Annotation--შესავალი--თავი I. ტრანსლატიკა, როგორც ინტერდისციპლინარული მეცნიერება და კულტურის ფენომენი-- §1.1 სეპირ-უორფის ჰიპოთეზის კულტურული რელატივიზმი --§ 1.2. სემიოტიკა და თარგმანი -- §1.3ჰერმენევტიკული წრე --§1.4 გრამატიკა -- §1.5 კრეატიულობა -- თავი II. ტექსტი, დისკურსი, ნტერტექსტუალობა -- § 2. 1 ტექსტი -- § 2. 2. დისკურსი--§ 2.3. ინტერტექსტუალობა -- თავი III. გრასის ბიოგრაფიული ცნობები და მისი, როგორც მწერლის სიტყვათშემოქმედების მნიშვნელობა -- თავი IV. სემიოტიკაზე ორიენტირებული მეტაფორიზირებული ტექსტების თარგმნის პრობლემები -- §4. 1 მეტაფორა--§4.2 ფრაზეოლოგიზმებისა და იდიომების თარგმნის პრობლემა მხატვულ ტექსტებში--§4.3. ფორმაუცვლელი სემიოტიკური ნიშნების თარგმნის პრობლემა მხატვრულ ტექტებში--თავი V. გიუნტერ გრასის მთარგმნელის ტრანსლატიკური პარადიგმა -- საერთო დასკვნა -- გამოყენებული ლიტერატურა და წყაროები	-
dc.format.extent	216 გვ.	en_US
dc.language.iso	ka	en_US
dc.publisher	თბილისი	en_US
dc.source	ტრანსლატიკის პრობლემები და პერსპექტივები გიუნტერ გრასის ტექსტების ქართულად თარგმნის პროცესში/ ნინო, ფალავანდიშვილი; დის... დოქტ. აკად. ხარისხის.: /სამეცნ.ხელმძღვან..: ნანა, გოგოლაშვილი; საქართველოს საპატრიარქოს წმინდა ანდრია პირველწოდებულის სახელობის ქართული უნ–ტი; თბ., 2018-216 გვ. (საქართველოს პარლამენტის ეროვნული ბიბლიოთეკა, საარქივო ფონდი)	en_US
dc.subject	გიუნტერ გრასის ტექსტების თარგმნის პრობლემები	en_US
dc.title	ტრანსლატიკის პრობლემები და პერსპექტივები გიუნტერ გრასის ტექსტების ქართულად თარგმნის პროცესში	en_US
dc.type	Thesis	en_US
dc.rights.holder	საქართველოს პარლამენტის ეროვნული ბიბლიოთეკა	en_US
შესულია კოლექციებში:	ეროვნული ბიბლიოთეკის დისერტაციებისა და ავტორეფერატების ფონდი

ფაილები ამ ეგზემპლარში:

ფაილი	აღწერილობა	ზომა	ფორმატი
Disertacia.pdf		2.64 MB	Adobe PDF	ნახვა / გახსნა
Macne.pdf		1.18 MB	Adobe PDF	ნახვა / გახსნა

ნახეთ ეგზემპლარის მოკლე აღწერილობა

საავტორო უფლება