ერნესტ ჰემინგუეის მცირე პროზის ტრანსფორმაცია ქართულ თარგმანში

ჭურაძე, ეთერ

Please use this identifier to cite or link to this item: https://dspace.nplg.gov.ge/handle/1234/333466

Full metadata record

DC Field	Value	Language
dc.contributor.advisor	მერაბიშვილი, ინესა	-
dc.contributor.author	ჭურაძე, ეთერ	-
dc.date.accessioned	2021-05-21T07:33:09Z	-
dc.date.available	2021-05-21T07:33:09Z	-
dc.date.issued	2019	-
dc.identifier.uri	http://dspace.nplg.gov.ge/handle/1234/333466	-
dc.description.tableofcontents	შესავალი -- I თავი. ერნესტ ჰემინგუეის პოეტიკა და მისი აღქმა 1950-1960-იანი წლების საქართველოში -- 1.1 ჰემინგუეის პოეტიკა -- 1.2 ჰემინგუეი ქართულ თარგმანში -- თავის დასკვნები -- II თავი. მხატვრული თარგმანის შეფასების კრიტერიუმები -- 2.1 თარგმანის ლინგვისტიკა და სიტყვის რაობა -- 2.2 ეკვივალენტობა, როგორც თარგმანის შეფასების წინაპირობა -- 2.3 შეფასების კრიტერიუმები -- 2.4 მხატვრული ტექსტის სტილი და ინფორმაციულობა -- III თავი. ჰემინგუეის მოთხრობების ქართული თარგმანების ლინგვოსტილისტიკური ანალიზი -- 3.1 მოთხრობების ქართულად თარგმნის ზოგადი ლინგვისტიკური პრობლემები და ენათშორისი გარდაქმნების როლი ეკვივალენტობის მისაღწევად -- 3.2 შინაარსობრივი ინფორმაციის გადმოცემის გზები თარგმანში -- 3.3 სტილისტიკური ღირებულების მქონე ლინგვისტიკური მონაცემების ტრანსფორმაცია -- 3.3.1 გრამატიკული კატეგორიები, კოჰეზია და კონტექსტი -- 3.3.2 ლექსიკური კატეგორიები და სტილისტიკური ხერხები -- თავის დასკვნები -- დასკვნა -- გამოყენებული ლიტერატურა	-
dc.format.extent	237 გვ.	en_US
dc.language.iso	ka	en_US
dc.publisher	თბილისი	en_US
dc.subject	ფილოლოგია	en_US
dc.subject	თარგმანმცოდნეობა	en_US
dc.title	ერნესტ ჰემინგუეის მცირე პროზის ტრანსფორმაცია ქართულ თარგმანში	en_US
dc.type	Thesis	en_US
dc.rights.holder	საქართველოს პარლამენტის ეროვნული ბიბლიოთეკა	en_US
Appears in Collections:	ეროვნული ბიბლიოთეკის დისერტაციებისა და ავტორეფერატების ფონდი

Files in This Item:

File	Description	Size	Format
Disertacia.pdf		2.02 MB	Adobe PDF	View/Open

Show simple item record

National Parliamentary Library of Georgia