Please use this identifier to cite or link to this item:
https://dspace.nplg.gov.ge/handle/1234/484738Full metadata record
| DC Field | Value | Language |
|---|---|---|
| dc.contributor.advisor | ბარამიძე, მაია | - |
| dc.contributor.advisor | თანდილავა, ლილე | - |
| dc.contributor.author | ნიქაბაძე, ნონა | - |
| dc.date.accessioned | 2024-02-20T12:10:07Z | - |
| dc.date.available | 2024-02-20T12:10:07Z | - |
| dc.date.issued | 2023 | - |
| dc.identifier.uri | https://dspace.nplg.gov.ge/handle/1234/484738 | - |
| dc.description.tableofcontents | შესავალი -- თავი I. თარგმანის განვითარების ისტორია -- 1.1. თარგმანის ჩამოყალიბების ისტორია საქართველოში -- 1.2. თარგმანის დამოუკიდებელ მეცნიერებად ჩამოყალიბება -- 1.3. ეკვივალენტობის პარადიგმა -- 1.4. ექსპლიციტი და იმპლიციტი -- 1.5. კოჰეზია და კოჰერენტულობა -- 1.6. მეტაფორა -- 1.7. ექსპრესია -- თავი II. შოთა რუსთაველის „ვეფხისტყაოსანი" -- 2.1. „ვეფხისტყაოსნის“ ადგილი მსოფლიო ლიტერატურაში -- 2.2. „ვეფხისტყაოსნის“ ხელნაწერები, რედაქციები და თარგმანები -- 2.3. „ვეფხისტყაოსნის“ თურქული თარგმანები -- თავი III. „ვეფხისტყაოსნის“ თურქული თარგმანის ლინგვისტური ანალიზი -- 3.1. სიტყვათა კლების შემთხვევები -- 3.2. მეტაფორების გადატანის საკითხი -- 3.3. არასწორად გაგებული ლექსიკური ერთეულები -- 3.4. კულტურული კონცეპტების თარგმანი -- 3.5. თარგმანის განვრცობა. მთარგმნელის ინტერპრეტაცია -- 3.6. მუსიკალური ინსტრუმენტების თარგმანი -- თავი IV. „ვეფხისტყაოსნის“ თურქული თარგმანის კორპუსლინგვისტური ანალიზი და კვლევის შედეგები -- 4.1. „ვეფხისტყაოსნის“ თურქული თარგმანის პარალელური კორპუსის აგების პრინციპი -- 4.2. პარალელური კორპუსი -- 4.3. ტექსტის ალინირება -- 4.4. კორპუსლინგვისტური კვლევის შედეგები: კონცეპტები მზე’ და მთვარე’ „ვეფხისტყაოსანში“ და მათი ეკვივალენტები თურქულ თარგმანში -- დასკვნა -- გამოყენებული ლიტერატურა | - |
| dc.format.extent | 196 გვ. | en_US |
| dc.language.iso | ka | en_US |
| dc.publisher | ბათუმი | en_US |
| dc.subject | „ვეფხისტყაოსნის“ თურქული თარგმანის ლინგვისტური ანალიზი | en_US |
| dc.title | „ვეფხისტყაოსნის“ თურქული თარგმანების კორპუსლინგვისტური და კრიტიკული ანალიზი | en_US |
| dc.type | Thesis | en_US |
| dc.rights.holder | საქართველოს პარლამენტის ეროვნული ბიბლიოთეკა | en_US |
| Appears in Collections: | ეროვნული ბიბლიოთეკის დისერტაციებისა და ავტორეფერატების ფონდი | |
Files in This Item:
| File | Description | Size | Format | |
|---|---|---|---|---|
| Niqabadze_Nona_Disertacia.pdf | 1.56 MB | Adobe PDF |  View/Open | |
| Niqabadze_Nona_Avtoreferati.pdf | 601.13 kB | Adobe PDF |  View/Open |
Items in DSpace are protected by copyright, with all rights reserved, unless otherwise indicated.