ლისაბედ გრუზინსკი და მისი მეუღლე მამუკა ორბელიანი

Abstract

ელისაბედ ორბელიანი - პოეტი, მთარგმნელი. განათლება მიიღო პარიზში, ცხოვრობდა იტალიასა და შვეიცარიაში. ფრანგულად გამოსცა ლექსების კრებული ფსევდონიმით “საზანდარი”. 1919-1920 წწ.-ში რედაქტორობდა გაზეთებს - “თავისუფალი საქართველო”, “საქართველოს რესპუბლიკა” (ორივე ფრანგულ ენაზე). ფრანგულად თარგმნა “ვეფხისტყაოსანი” (გამოიცა 1977 წ.). თარგმნილი აქვს ალ. ჭავჭავაძის, გრ. ორბელიანის, ნიკ. ბარათაშვილის, ი. ჭავჭავაძის, აკ. წერეთლის, ვაჟა-ფშაველას თხზულებები, მ.ლერმონტოვის პოემა “დემონი”, ოპერა “აბესალომ და ეთერის” ლიბრეტო და სხვ.